褐奈奈很努力地翻譯著達克一早丟給她的信件。還好四劍客那四個大男人自她十歲起，閑閑沒事便穿插著各國語言跟她交談，長期下來，四劍客所會的語言她幾乎都學會。就算無法完全熟練書寫、閱讀，最低限度也都能與人流利交談。所以，奈奈在很短的時間內就把英文、西班牙文及法文的文件譯出，唯獨剩下的那份日文文件，讓她氣得想揉爛它，然後將它毀尸滅跡。因為她一直都無法真正學好日文，常常讓負責教她日文的廖昌昱挫敗的想切月復自殺，並將他最鐘愛的武士刀呈交到奈親手上，也要她執行完成切月復自殺的最後動作，只要一提起日語，奈奈總是嘟著一張小嘴委屈的抱怨連連。

「你看那些日文一下平假名，一下又是片假名，而且又是圈圈、勾勾的歪七扭八，好像變形的毛毛蟲，根本很難分辨那堆鬼畫符。」

說到最後好似那造字者的錯誤，也難怪四劍客在听完這歪理會感到無力；也就不再強求，但仍要求她最基本學會听和說的部分。

奈奈有絲不耐煩的用力敲著電腦鍵盤，桌上擺著一堆散亂的紙張及二本攤開的日漢字典。

今天的電腦好似跟她範沖似的，老是出錯，好不容易進展了三分之二的工作，才又發現前段有幾個字翻譯錯誤，又得上頁重新修改，並重新將版面排列好。

「哎喲！」

在第十七次出錯後，奈奈終于沉不住氣地挫敗的大聲哀嚎，也不管此舉會不會打擾到其他的同事。

丙不出其然，右前方的小美就被她的突然哀叫，驚慌的將剛入嘴的茶水不淑女的噴出，而旁坐跟客戶洽談中的凱莉則嚇得反射性跟著「啊！」叫出聲，害得她頻頻對著話筒另一端的客戶直道「對不起」。

奈奈對于自己造成的混亂場面感到歉疚，正想開口道歉時，身後響起一陣愉悅、低沉輕笑聲。她訝異地回頭一看，就有些惱怒的瞪著輕靠在門邊的谷達克。

他就跟JJ早上的動作一模一樣。

真搞不懂這四劍客怎麼都老愛擺這自以為酷帥的「撩人」姿勢。真受不了！

奈奈很不淑女地翻翻白眼，不想理會他，回過身又開始跟那堆變形的毛毛蟲奮戰。

達克不以為意，輕笑幾聲朝奈奈走近。他秀清楚這小妮子可沒有多少耐性可言，況且他可沒忘記，今早胡亂塞給奈奈的信中，有她最頭痛的日文。

「小女生今早的工作情緒不佳喔！」達克調侃的笑聲在奈奈的頭上傳來。

奈奈仍不加以理會，用著過多不必要的力氣敲打著鍵盤鈕，發泄她心中的氣忿並哺哺有辭地念著。

達克皺起眉，輕斥道︰「好女孩是不會低聲咒罵的。」

「那我可以大聲咒罵嘍？」奈奈霎時仰起小臉看著他。

奧！真的好可愛！奈親那倔強的臉，教他忍不住想俯下頭，吞嗜那微翹的櫻紅小口。

他強抑下心中的那股強烈地，彎起食指輕敲奈奈那飽滿可愛的額頭，輕聲駁斥道︰「當然不可以！」

奈奈輕呼一聲，兩只小手交疊在方才被他敲過的額頭，不滿地嚷嚷叫道︰「會痛耶！而且我都快被你們敲笨了。」

「你本來就是小笨蛋一個。」

「你說什麼？」

不理會她的哇哇抗議，他俯身拿起桌上那幾張散亂在一旁的紙問道︰「翻譯到哪兒了？」

奈奈快手地搶回那幾張紙，護在胸前，急忙喊︰「快好了啦！你別亂動我的東西。」

達克好笑地看著她這這「此地無銀三百兩」的舉動，她哪是擔心他會弄亂她的工作，而是怕他看見她寫在紙張下排的那句「達克是大壞蛋，暴君！」的幼稚字眼。他也知道，那幾張翻譯好的草稿中多的是她找人幫忙代譯的，因為昌昱目前也還在開會，所以這小妮子八成是趁他去開會時，偷溜到樓下的翻譯部找人代打翻譯的。

達克笑笑聳聳肩，不打算拆她的台。今早塞給她的那些信件根本就不急，再說以他會六國以上的語言的能力，他根本不需要翻譯這些就能直接閱讀。他只是氣昏了頭，才會這麼加重奈奈的工作量。

現在見她這麼費盡心力地完成他所交待的工作，還真讓他心疼不忍。不過，換個角度看，這些功課亦可加強奈奈的翻譯能力，這麼一想他的心中便舒坦多了。

「好吧！那你就乖乖繼續奮斗了。」達克寵溺地揉揉她的發尾後，便走回他的辦公室。

「總經理，鴻宇的業務經理已經在您的辦公室等候十分鐘了。」柯秘書一見到他便起身說道。

「嗯，我知道。」達克正打算旋開門把，又回頭道︰「柯秘書，業務會議有幾個方案還沒討論完，要延長時間，你先幫我訂午餐到會議室，中午餐順道幫我推掉。」

奈奈好不容易結束了跟那群變形的毛毛蟲和頑固的電腦奮戰的磨死人的工作，正忙著將文件整理、分類後，好交到谷達克那暴君的手中。此時身邊竟傳來一聲聲嘖嘖驚呼聲。

奈奈感到奇怪地微抬起頭，一進人眼簾的是一名俊美的男子站在她身旁，嘴巴大張地對她笑著。

她認出這名男子是這一年跟「宸達。合作密切的大客戶，亦是鴻宇資訊的業務經理——丁先生，至于他的名字是什麼東東，奈奈倒沒加以注意過，畢竟她們是八竿子打不到的人，她不需要花腦子認識，並記得他叫啥名字。

這位了先生和四劍客同樣有著令女人為之痴狂的俊逸一外友和高大結實的身材，不過若他與四劍客並列站在一起可能略為遜色，因為四劍客的氣質是與生俱來的王者氣勢；叫這位下先生，則多了份紈褲子弟的流氣味道。

通常奈奈對這類紈褲子弟都是不加理會，也懶得搭腔，但基于他是宸達的重要客戶，和貫徹對客人尊重的精神，奈來慣例性地回給他一個善意的笑，輕點頭。殊不知，這舉動時于有心搭訕的丁先生而言，就成了「可」的邀請暗示。

丁鴻武見到奈奈那驚為天人，含羞帶怯的微笑時，心喜大悅的大受鼓勵，見機不可失，他急忙以自認最帥氣的動作，抽出名片遞上前，故作性感、深情的瞅著奈奈，開口說道︰「漂亮的小美人，這是我的名片，希望能認識你。」

天啊！猛的有種懷孕的感覺——

想吐！

奈奈抑下惡心作嘔的感覺，仍維持僵硬的微笑，無法拒絕的接過那張名片，瞥了它一眼。

唷——燙金的耶！

俗爆了！還真的夠「聳」！

奈奈抬起頭又是一個假意的笑對著丁鴻武，明眼人都應能輕易地讀出奈奈眼中的輕蔑與嘲諷，不過這可不包括她眼前這個滿腦子色欲遐想的丁先生。

丁鴻武將奈奈的笑容誤以為傾慕，更加把勁地甜言蜜語，「天啊！我以前是瞎了眼不成，來宸達這麼多次，竟都沒發現你這可人的小美人。不過，我會盡快彌補這個大錯誤。呃－－－」他將視像往下移，瞄了眼奈奈胸前的識別證，才又接續道︰「褐小姐，就快中午了，賞個臉，讓我能有榮幸邀你共進午餐，好嗎？」

天啊！懷孕的感覺越來越嚴重了！

「千萬別拒絕我，ＢＡＢＹ！那會讓我心碎而死。」丁鴻武一雙色迷迷的雙眼更加賣力地強加電流對著她放射。

「呃——」奈奈對于這種場面可沒有多少經驗。畢竟她被達克他們保護得太密不透風了，一時之間傻了眼，只能一味地維持那快撐不下去的微笑。

「很抱歉了，丁先生，午餐只有我能陪你了。」

一聲沉穩的嗓音自他們身旁傳來，嚇得他們同時回頭探向聲音來源。

比達克正面無表情地死盯著他們，雖然他沒有提高音量，也沒有如早上那般地怒吼，但卻更懾人，一股令人為之心驚膽戰的刺寒。

即使他的神情表現得多麼平靜，但奈奈卻明顯地看出達克那雙冷冽的眸子閃爍著莫名怒火的情緒，在與親奈眼神交會的剎那，又快速地隱藏，快得讓她以為是自己的錯覺。

「丁先生，奈奈不只是我的私人秘書，也‘恰巧’是我的被監護人，相信你能明白。」谷達克仍沉穩的說道。

丁鴻武雖對谷達克打斷他對美人獻殷勤，而破壞他的好事感到滿心不悅。但他是個聰明人，不會不懂谷達克話中的意思。而且，他可也沒幾條命為了一個女人去惹火像谷達克這種令人不寒而怵的男人，那無異是比自掘墳墓還愚蠢。他很識趣的雙手攤開微舉、聳肩，也刻意地挪開腳步，跟褐奈奈保持一段距離。

「柯秘書，請丁先生到會客室休息，幫我招呼一下；褐秘書，請跟我進來一下。」說話的同時，達克的眼楮從未離開過奈奈的臉，而奈奈就像做錯事的孩子般微低著頭，雖然她自己都不明白為何要擺這副認錯的可憐模樣，但從達克的表情及話中的涵意，仿佛她有錯？

比達克一手搭在門把上，側著身，一等奈奈走進，便用力地甩上門，「踫」的一聲。

奈奈再次受到驚嚇，小小的身軀明顯地抖了一下，兩只小手更加不安地終揉著手中好不容易譯完的信件。她不明白自己到底哪里做錯了，達克為什麼顯得如此生氣？而且才一個早上的時間，達克就已發了兩次脾氣。

「小女生，在宸達是要你工作，不是要你賣弄風情去勾引男人。」達克略微提高音量的開口責難。

達克的話殘酷地刺進她的心中。她不敢相信達克竟會這麼指責她。她瞪大眼直視達克那閃著怒火的眼楮。

「我沒有！」

「沒有！一開始是我的重要大將，現在又是我的重要客戶。你可真有本領啊！」達克嘲諷地睨著她。

「我什麼都沒做，你怎能這麼指責我？」

「是啊！你什麼都沒做，他們就都為你瘋了，一個當眾想吻你，另一個則大獻殷勤的邀你吃飯。你什麼都沒做都搞成這等局面了，要是你做了什麼，那我後面的休息室是不是要出借了？」怒火席卷了達克僅存的一絲理智。

「你……」奈奈慘白了張臉，痛苦地看著他。「你怎能如此暗示？」

「很好，你還听得懂我的暗示。」達克一手緊握著拳，一手毫不留情地攝住她的肩，齜牙低吼道︰「你給我仔細听清楚，丁鴻武已經結婚了，而且有三名公開的小妾和不計其數的情婦。他的女人不夠多了，不用你再湊一腳去幫他暖床。」

奈奈被他的話激得渾身輕顫，就連他施壓在肩上的疼都感覺不到，臉色由白轉紅又青的快速變換，心中的痛楚被他無情的控訴激出怒憤，她一手用力扯開達克攝緊她肩上的手，亦換上冰冷的臉，狠狠直視他的眼道︰

「是嗎？我已經是個成年人了，不管我做什麼，我都能為自己的行為負責。」

「你——」達克也因她的話而臉色一陣青、一陣白，更因她那不馴的態度令他怒火更熾更烈。他冷凜地逐字道︰「別想測試你的魅力，小女生！」

「是嗎？」達克反而沉下氣，雙手環胸，挑起一道劍眉，嘲諷道︰「我們又要回到原來的爭執點了嗎？」

「我受夠了你一直叫我小女生，我快滿二十歲了，而且還是個具有秘書頭餃的正職工作女性！」

「哈——你倒提醒我，這份工作還是我天殺的替你找來的！」達克伸出食指指向她。亦跟著她大吼，相互爭論不休。

「那至少代表我已達到法定年齡了。」

「那代表我給你的這份工作是該死的錯誤！」達克放聲大吼，「我真該炒你魷魚！」

「你不能革我的職！」

「見鬼的我為什麼不行？」

「你不能無故革我的職！」

「哈——你要理由是不？好，可以。第一，你是我的被監護人；第二，你沒有經過正式的考試進來；第三，這里隨時有一大堆男人來來去去！」他扳著指頭—一數道。

「那是什麼爛理由？」

「那至少是個理由！」

偌大的辦公室頓時陷入一片沉靜，只留著兩人因急吵而氣憤起伏的喘息聲。此時互相怒瞪對方的兩人，就如同奮戰了一回全後被拉至場邊休息，卻仍瞪量著對手實力的拳擊手般衡量著彼此。

達克頓時覺得這陣子和奈奈之間似乎常常上演的這種爭執戲碼，感到荒謬絕倫。對自己竟能跟一個小自己十歲的小孩吵成這樣的行為，更感到可笑至極。可是，事情只要踫上了奈奈，他就會變得如此莫名其妙，難怪對他們老愛看他和奈奈爭吵的場面而不加勸阻。

達克嘆口氣，一手叉著腰，一手煩躁地耙過頭發，胡亂抹了抹臉，才輕緩和善地道︰「奈奈，我們一定要這般爭吵，而被壞我們之間深厚的感情嗎？」他的語氣中充滿無奈與不願的疲倦。

奈奈緩下氣焰，微低著頭，亦委屈難過地道︰「我也不想這樣啊！可是，每次都是你抑遏不住的大吼，我才會生氣的。

達克嘆氣一聲，上前將奈奈擁人懷中，用下巴摩擦她的頭，輕柔歉侮地道︰「我知道．那是因為我——唉……對不起。

「我……對不起。」奈奈兩只小手環抱他的腰，微仰起小臉，對他綻出羞怯的笑面，赧然的道歉。

達克低下頭與她視線交會，也回給她一個和煦和笑，就像以往那般在她的額上印上一個單純的吻。

「奈奈，丁鴻武……」達克仍有些不放心地開口，畢竟丁鴻武那男人是有讓女人臣服的本事，尤其是像奈奈這種初踏入社會青澀的女孩。

「你真以為我花痴呀！我才不喜歡像那個丁什麼東東的人。」奈奈一臉受辱、不滿地睨著他，然後又皺起小鼻子嫌惡地道︰「而且，他讓人有懷孕的感覺。

「奈奈！」達克心一驚，猛拉開彼此的距離，訝異大呼一聲。

「哎喲！我是說，令人作嘔啦！」

「奈奈。」這一聲飽含了無可奈何的寵溺，他被奈奈那豐富的聯想力搞得哭笑不得。這小妮子就是有本事把他搞得前一秒鐘神經緊繃，提心吊膽；下一秒鐘又讓他放松心情，忍不住想大笑。達克彎起食指輕敲她的額頭，無奈地搖頭。

「你喲！」

奈奈吐了吐小舌頭，也被自己的聯想逗笑。

「信件都翻譯好了？」他放開擁著奈奈的手平穩的問。

「嗯。」奈奈將手上的信件拿到他眼前。

達克大略翻閱一下，滿意地點頭。「好了，自己乖乖下去餐廳吃飯．我還要趕回去會議室開會。」谷達克隨手將那堆信件擱在桌上。

話甫落便急急朝門口走去。

奈奈滿心詫異地想著他話中的矛盾和倉促的行為，不意達克在門邊又突然回過頭，不容抗議地丟下一句。

「別讓我逮到你只吃面包。」而後之又快速地跨步離去。

奈奈拋開心中的疑問，嘟著嘴在達克背後小聲道︰「暴君！」

「我听到了！」

達克不回頭地筆直走向電梯，待電梯門一關上，他才頭低著門輕吁出聲。天呀！再不走，他會不顧一切地徹底吻住奈奈。

====================

奈奈提了午餐回到辦公室，關心地打開袋子，取出油亮亮的面包大口的咬了起來。以前在學校念書時，她就很不喜歡跟著大多數沒帶便當的同學一樣訂餐盒，那些餐盒中，打開來的菜色十次有九次是炸排骨便當，而剩下的那一次則是雞腿便當。想到一星期有五天都要啃那些油炸食物，就令她反胃。所以，她常一個面包和一瓶鮮女乃，就解決了一餐，而她特別偏好鮑魚及起司口味的面包。人家是拿它們來當早餐或點心吃的，她小姐拿那些東西當正餐啃，難怪一副營養不良的瘦弱模樣。她一百五十八公分的身高站在達克他們四人都超過一百八十公分的高大身材的旁邊就更顯嬌小。

所以，當她女中一畢業被安排到「宸達」上班後，達克管她的項目便又多了一項——吃飯。一到中午，只要他沒有排餐約，一定拉著她到餐廳用餐；就算他有事，也一貫比照送她上下學的方法，由四劍客輪流出馬陪她吃飯。

她好不容易才速到這四劍客都在忙的千載難逢機會，不多啃幾個她懷念的魷魚沙拉堡及蘇格蘭起士堡，就太對不起自己了！

「嗯——好吃！」奈奈甜孜孜地咬了日起士面包，微眯起眼滿足的咀嚼著。

她一手拿著起士堡，一手拿起鮮女乃湊到嘴邊吸了一口。眼前突然出現了兩個男人。

就見廖昌昱仍是酷著一張臉，急忙忙地推著丁鴻武走進達克的辦公室，不一會兒，又見廖昌昱腳不停步地急推著丁鴻武，連丁鴻武想跟奈親打聲招呼，嘴角的笑容弧度還沒勾勒好，就又被廖昌昱推進電梯內，電梯門也很配合的快速地闔上。

「這兩個男人在搞什麼鬼？」

奈奈那對漂亮的眉不禁打了個結，有點丈二金剛模不著頭緒，瞪著電梯門喃喃自語，心中也起了好幾個特大的問號。

陪丁鴻武去吃飯的不是達克嗎？為什麼又是昱哥哥跟了丁鴻武在一起呢？而達克稍早在辦公室的話也很矛盾，他明明答應陪丁鴻武去吃飯，為什麼在離開時又說他要趕回去開會？

好亂哦！

奈奈甩甩頭，決定不想再去探究這一堆錯綜復雜的問號，聳聳肩，又開始恣意地咬了一大口的魷魚沙拉堡。

「奈奈，你不該只吃那些點心的！」

奈奈被這突然的聲音嚇得差點噎到，她急忙抓起桌上的鮮女乃大口的吸道，一只大手也趕忙地輕拍她的背。

「昱哥哥，你們四個人怎麼老愛在人家的背後突然出聲嚇人啊？」一順了氣，奈奈就忍不住哇哇大叫。

「好、好、好，對不起。不過你真不該違背達克的承諾，拿這睦點心當正餐的。」廖昌昱一臉下贊同的盯著那一小圍面包。

「拜托，也只有你們這四個人高馬大的男人會把兩個面包加一瓶鮮女乃當作點心看。」奈耕沒好氣地揚揚手中剩下的半個魷魚沙拉堡。

這倒是事實，要不是她太懷念魷魚沙拉堡和蘇格蘭起士堡的滋味，依照她這小肚小量的胃口來看，這些食物已足夠她撐飽一天還會感到月復脹呢！

「奈奈——」廖昌昱深擰著眉頭，不悄的看著她手中的面包。

奈奈十分清楚四劍客的個性，知道廖昌昱現在定又要搬出那套「都是為她好」來大作文章。她趕緊湊上前，轉移話題問道︰「昱哥哥，你剛剛為什麼要那麼急忙地拖著丁鴻武走來又走去的啊？」

「還不是為了你。」廖昌昱揚起眉，略帶一絲取笑的睨著一臉疑惑的奈奈。

「我？」奈奈瞠目結舌，一臉傻愣地指著自己的鼻子，臉上的疑惑更加濃厚。而奈奈也一直都是他們心中最寶貝的小鮑主。可是現在，她在地位在達克的心中已經開始轉變了。

廖昌昱一本正經的點點頭，見她一張小臉因困惑就快皺成一團，他才愛憐地伸手輕揉她的發梢道︰

「除了你，還有誰能讓達克這麼費心。」

奈奈仍是一臉腦袋無法「輪轉」的狀態，微偏者頭以眼神詢問。

廖昌昱這才完整解釋︰「稍早，柯秘書通知達克，鴻宇的人來了。他要找我代替主持接下來的會議，也聲明今天的會議必須延長；一個小時後，他一業會議室就在我耳邊叨叨念著在辦公室丁鴻武對你搭訕的事，要我陪丁鴻武去吃飯，並要確保他不會瑞有接近你的機會，而丁鴻武那小子吃完飯就說，有東西放在達克辦公室忘了拿，堅持要回來拿。我知道他在搞鬼，也不喜歡他這種玩樂主義的男人接近你，所以我只好像押犯人般，強拖著他走來又走去，不讓他再來騷擾你。所以你說，這一切是不是為你了？」

冷酷的廖昌昱也只有在他們幾人面前會放下心防，侃侃而談，真心相對。

他的話在奈親心中起了不小的漣漪，有沒有可能達克對她……

「奈奈，我知道你已經得到宸奕和JJ他們的支持。我要你知道，我也是支持你的。而對他只想惹達克失控的方法並不好。這幾天，公事比較繁忙，宸奕結婚後又常常把擔子丟在達克身上，加重了他的負擔。所以現在你要盡量乖乖的，別惹達克心煩。」廖昌昱一臉慈愛，給了他一抹溫暖的笑，輕聲開導。

「我不是故意去挑斗他的。」親親神色黯然，憂愁地啟口。

「傻女孩，我知道。」廖昌昱仍是那抹寵溺、和暖的笑。「不過達克那小子往往事情只要扯上你，他就會盲目失控的沉不住氣。給他一點時間，讓他明白自己的心，別把他逼急了，那只會讓他逃得更遠。嗯？」

「嗯。」奈奈因他所說的話，心中那就快宣告戰敗的斗志又再度復活了。她綻放出一抹比爛陽還要絢爛的微笑。

「乖女孩。」廖昌昱贊賞地說道。他知道奈奈已想通這層道理。「好了，我也得回去開會了。」