裘琳加快腳步趕路，可是這片她心愛的林子彷佛在跟她作對。羊齒植物勾住她的裙子，陡坡使她不得不放緩速度！路上還不時有石頭絆住她。她循著原先的那條路與河流平行走著，而且盡量靠近樹林走。然而她已經累得幾乎無法抬起腳，是恐懼驅使她繼續走下去的。

她必須回到漪瑟的身邊，必須抱著自己的孩子，才能把訊息傳給歐文。

只是現在除了恐懼之外，還有別的東西。而她不願稱之為寬心。只有看到漪瑟遠離了歐文的魔掌，她才能感到寬心。她也不能稱之為安慰，因為蘭德答應幫忙仍有一個陰暗面︰他不相信漪瑟是他的孩子。雖然他願意和裘琳睡覺，卻顯然沒有興趣娶她為妻。

她被一根凸出地面的樹根絆倒，擦傷了手掌。她這才讓自己趴在潮濕的地上喘口氣，忍受著手上的刺痛。她必須找回繼續走下去的力氣，必須把蘭德趕出腦海，因為她對他與他的行為都沒有控制的能力。不過她相信他會遵守承諾，這樣就夠了。

她繼續在陰郁的黎明中前行，趕往另一個灰暗的日子。走近零星散布的村舍時，雨開始落在她的身上，彷佛要擋住她的去路。但是不管什麼都無法阻止她去找回她的寶貝漪瑟。

一個躲在黃色楓樹下的守衛喊住她。　把臉露出來讓我看！　她抬起頭，把頭巾拉下來。他咕噥一聲，示意她走下去。就在她蜿蜒地走下山、踏上一條穿過矮樹叢的小徑時，歐文出現了。她心一驚，看到這個為達目的連小孩也會殺的人就令她作嘔。她可能這輩子都會為她將對自己同胞所做的事感到愧疚，但她絕對不會為歐文感到愧疚。

她面對著他，卻毫不掩飾自己對他的恨意。「我照你說的做了。我的孩子在哪里？」

歐文的嘴角露出邪笑，閃爍的目光打量著她全身。「妳達成了我交代的任務了。很好，非常好。」他咧嘴笑著。「妳一定是讓他干得非常爽，才會這麼快就贏得他的信任。」

裘琳雙臂抱胸。他這麼輕易地就把她與蘭德的親密關系說成那麼丑陋的事情。老天，她真是恨死他了！她又問道︰「漪瑟在哪里？」

他隨便指了一下。「她很安全。可是妳要多告訴我一點，甜蜜的裘琳。」他抓住她的手臂。「他什麼時候要進攻我的秘密營地？」

「明天黎明。」

「黎明。真沒有想家力。」然後他又笑了。「黎明的時候，我恐怕啊，妳那英格蘭情人和他的手下都早已經死了。」

本來被他抓住時，裘琳就僵在那里，但此時的她開始試圖掙月兌，因為他的話嚇到了她。

「你是什麼意思？他們早就死了？」

「我說的就是這個意思。」他又把她拉回他面前。「妳真的以為我會把實情告訴一個女人，尤其是一個已經出賣了同胞、還張開兩腿歡迎敵人的女人？我看見了他在妳身上留下的痕跡。」他用他粗糙的臉揉著她臉上與頸間蘭德吻過的部位。

裘琳扭動著身子抗拒，可是他太強壯了。

「現在輪到我了，婊子。我現在就要上妳，這次要讓韋爾斯人的種留在妳的肚子里。」

他把她的裙子掀起，她听見撕裂的聲音，然後她听見他的手下在她身後大笑，她的血液立刻變成冰冷。她雖然發誓無論如何要努力活下去，但卻無法忍受在這里公然遭受強暴，讓他的手下邊看邊笑——而且還等著要輪暴她。

「不要！不要！」恨意使她萌生一股力量，她用膝蓋猛地踢向他的鼠蹊部。

他尖叫著往前倒下。她想也不想地跑向亞風谷、跑向她女兒先前的所在、跑向她叔叔嬸嬸的居所。但願他們會在那里。

求老天爺讓漪瑟還留在那里！

她用力跑得腰側發痛，然後她跌跌撞撞地踫到一小群女人——艾莎與奈絲，還有葛蕾和其它人都聚在井邊。在她們的驚視之下，她撲倒在嬸嬸的懷里。

「裘琳！我好擔心——」

「漪瑟在哪里？她在哪里？」

「在主廳里睡著，可是——」

裘琳立刻趕到主廳。漪瑟在那里靜靜地睡著，但裘琳仍然把女兒抓起來緊緊抱著。她再也不要放手了，再也不要！他得先把她殺死才行。

「她被照顧得好好的。」奈絲在門口說道。「是梅麗在照顧她。」

裘琳望向嬸嬸。奈絲不知道這個地方有多邪惡。

梅麗站在她嬸嬸後面，窄臉上露出狡笑。

裘琳明白了，梅麗願意幫助歐文做任何事情以打敗蘭德，包括犧牲一個英格蘭私生女嬰在內。要是歐文嬴了，大家都會听歐文擺布，以後誰也不能阻止他為所欲為。

她必須傳話給蘭德，裘琳知道她一定要這麼做。只是她這次不要離開漪瑟了，她不能冒這個險。

「我很累，」她說道。「我照歐文說的做了，現在我得睡覺。」然而，她還來不及逃回自己的房間，就听見院子里傳來騷動。

「……婊子！她在哪里？」歐文沖進大廳上臉怒氣，眼楮充滿報復之色。他的目光落到她身上。「我跟妳還沒完！」

他繼續走近時，裘琳抱緊了漪瑟。他身後跟著一群人有女人，也有歐文的手下。但是也有幾個她自己的族人——杜伊、塔朗。

「我照你說的做了。」她反駁道，並讓聲音大得使每個人都听得到。「我把你的訊息傳給英格蘭人了，你沒有理由再懲罰我或者我的女兒。」

他的目光閃爍。「妳出賣了我們。妳帶那個男人上床，出賣了妳自己的同胞。妳告訴他說我設下了陷阱。」他環視四周，打量著越來越多的觀眾，就連瑞斯也加入了圍觀者。「她抱的孩子是英格蘭人的私生女，根本不是我父親的。妳告訴他們，梅麗。」

梅麗走上前。「是真的。她嫁給邁鐸之前就懷了英格蘭人的種，是那個婊子讓他傷心而死的。」

「這跟我的孩子沒有關系。」裘琳插嘴道。「是歐文，我不讓他強暴我。」

所有人的眼楮全都轉去看歐文。說他強暴是很嚴重的指控。

但歐文只是獰笑著。「是她誘惑我，然後她生氣是因為我尊重我的婚姻誓言。」他攬住艾莎，笑得更開懷了。「你們可以問克南和格林，他們在場。」

「夠了！」克萊這才遲遲走入擁擠的大廳。他用肩膀頂開眾人，來到裘琳的身邊。其它柯岩村的人也都過來站在他們後面表示支持。「我們還有更重要的事情要處理，有一場仗要打——而且還得打贏。這種斗嘴對我們沒有幫助。」

但歐文不願意放手。「她對我提出的是很嚴重的指控。」

「你對她的指控也同樣嚴重。我說知道英格蘭人要來已經夠了，我們必須準備迎戰。」

他目光堅定地瞪著歐文。

如果要打架，歐文打得過克萊。要打仗的話，歐文的人馬也多過克萊的，而且一定也會將他們打敗。只是這樣子的沖突沒有好處。僵持片刻之後，歐文也承認了這一點。他不屑地哼一聲，往地板上吐了一口唾液。

「她是我們之間的叛徒。等我們殺死英格蘭佬之後，我不要她待在亞風谷，她跟她的私生女都不能留下。」

她也不願意冒險留下來，裘琳心里想著，一面看著群眾逐漸散去。她只想回到河岩村，在那里撫養漪瑟，安安靜靜地生活著。

但那是不大可能的事。如果蘭德被殺了，這片谷地將永無寧日。

她抓住叔叔的手臂，請他不要離開。「你一定要阻止他。」

「阻止誰？歐文？」克萊把她的手甩開，同時怒視著她。「所以這是真的了？妳要為了那個英格蘭佬而拋棄自己的同胞。」

淚水涌上裘琳的眼楮。「我沒有拋棄誰，我也沒有背叛誰——除了那些要殘害自己同胞的人以外——」

「她是私生女嗎？」他指著不安地蠕動著的嬰兒。

「她的父親是英格蘭人可是我沒有欺騙邁鐸，也沒有打算欺騙他，他在她出生以一刖就知道真相了。然後昨天我听歐文的命令去找蘭德——如果我不去，歐文就拿漪瑟要挾我！

我把歐文要我說的謊話全告訴了蘭德，」她轉開目光。「可是他不相信我。」

她用手背擦去眼淚，又轉回頭面對叔叔。「為了避免歐文盛怒之下會傷害漪瑟，我就把真相告訴蘭德，只有他願意把漪瑟從歐文手里救出來，只有他能夠阻止歐文對我們的瘋狂迫害。」她抓住克萊的手腕。「你知道我說的沒錯。如果我們有誰礙著他的事，歐文都會把他殺死。我們不夠強，沒有辦法阻止他。」

克萊不想听她說的話。他不想被迫選擇接受自己的世代仇敵，而不要自己的同胞。她可以從他的表情看出來。他的兒子是跟英格蘭人戰死的，而他的哥哥，亦即她的父親也一樣。

可是他也知道她對歐文的說法是對的。

他轉身走開上面用手抹著臉。裘琳發覺，叔叔已經很老、很累了。即使在年輕的時候，他也不是喜歡打仗的人。

她繼續急切地低聲說道︰「克萊叔叔！求求你。你知道歐文是怎麼樣的人，不要讓他去殺英格蘭人。如果他掌了大權，他就會——」

「夠了！」他抬起發色灰白的頭，用痛苦的眼神瞪著她。「我知道歐文是怎樣的人，但我還是不能跟敵人一起打我自己的族人。我不能那樣，所以別再問我了。」

他的呼吸聲在空蕩的大廳里顯得很粗重。「我不能跟英格蘭人聯合，」他喃喃說道。「可是……可是我也不會跟歐文並肩作戰。」他長嘆一口氣。「我最多只能做到這樣。」

她點點頭，忍住淚水。這樣的讓步總比沒有好。她說道︰「我必須告訴蘭德。」

他舉起手。一我不要跟妳的背叛行為有任何關系，這一點妳得靠自己了。」然後他離開了這個房問，就像一個無法控制自己的世界，也不能適應取而代之的新世界的老人。

但裘琳沒有時間去思索叔叔的痛苦，她必須立刻傳信給蘭德。

結果那是不可能的事。

不到一小時之內，歐文已召集了人馬要去攔截蘭德。就連瑞斯也來了，騎在一匹小馬上，但是歐文拒絕讓他跟士兵一起去。而在知道克萊拒絕加入的時候，歐文絲毫不掩飾自己的輕蔑之意。

「我是尊重我父親的承諾而跟你們連手的。現在為了紀念他，我仍會繼續下去，不管有沒有你們都一樣。等我們勝利以後、等亞風谷的人替你們打敗了敵人以後，你們就別想再加入我們。我們會佔領這一片山區、這整個山區。」他用一手拍著胸脯。「我是陸歐文！所有的人都會在我面前嚇得發抖！」

他的手下大聲附和著。然後他指著裘琳，裘琳雖然外表沒有畏縮，但心里卻又為新生的恐懼怕得發抖。「我們要帶著她和她的私生女一起去，以保障我們留在這里的婦孺安全。」

克萊皺起眉頭。「這沒有必要，我們會保護他們的。」

「你們今天已經對我們背信了，我們怎能再相信你們呢？」歐文不屑地說道。「再說，她又犯了叛國罪。」歐文的手移到劍鞘上。「她和她的小表得跟我們走。」

克萊的態度緊張起來。一個手下走到他的身後，但歐文的手下也采取了同樣的動作。裘琳害怕馬上就要流血了，想到那情景就令她無法忍受。

「我願意去！」她走上前，把漪瑟交給奈絲抱著。「我願意去，以消除歐文的疑慮。但是我的孩子不去，她得留在這里。」

克萊抓住她的手臂。「妳確定要這樣嗎，裘琳？」

不是的，她並不確定。然而她不能讓歐文屠殺她叔叔與他的手下，也不能讓他控制住漪瑟。「我確定。可是你要答應我一定要保障她的安全。」

叔叔的保證是接下來幾小時內，她唯一的安慰。

歐文的手下懷疑地看著她，可是他們的人數使得歐文無法對她進行報復，而且他們也得趕緊上路。午後不久，歐文有一半的人馬已經偷偷部署在沿著葛芬河岸的狹窄林間，另外一半則躲在河谷上方的岩石後面。英格蘭人必須由這兩條路之中擇一而行。

每個人都神經緊繃著。裘琳祈禱著︰先是為漪瑟的平安，再來是為蘭德。為她自己則只祈求冷靜承受老天爺給她安排的任何命運。但是，噢，她多希望能把漪瑟交到蘭德手中，看著他望著他們的孩子時，眼中的快樂神色。她不知道他是否會覺得快樂，但她可以藉由想象來給自己一點安慰。

雲層由海上涌過來，黑暗的顏色充滿了威脅。一道閃電劃過北邊的天空，隨後響起的雷聲也使空氣震撼不已。

這時響起一陣喊聲和尖叫聲，每個人都嚇了一跳。

一個小孩激動地喊︰「我可以幫忙，我可以的！」

老天爺，那是瑞斯！他一定是偷偷地跟在他們後面來的。

裘琳看見歐文站起身，一臉怒色。他惡毒地瞪裘琳一眼，然後轉頭去看被拖到他面前來的兒子。瑞斯像只野貓一樣地張牙舞爪，但是格林揪住他的脖子，另一個人把他推倒跪在地上。瑞斯看見父親時，所有的憤怒全化成了畏懼。「我是來幫助——」

「我告訴過你要留在後面的！」

「可是我想跟你們一起打仗。」

「打仗？打誰？」歐文笑了起來，那男孩也站起身來。「回家吧，瘦小表。回家去跟別的小表打吧！」

「可是父親——」

歐文的一巴掌簡直不知從哪里冒出來的，頓時就把瑞斯打倒在地。「滾回去，小表，讓男人來打仗。」

裘琳想去扶瑞斯，可是他怒視著她，然後自己爬開了。等他走了之後，歐文又笑了出來。「他還真有種，這個小子。他有一天會成為很了不起的戰士的。」

裘琳低聲說道︰「他也會恨你的。」

歐文看著她。「他會的，就跟我恨我父親一樣，這世界就是這個樣子。可是誰也不會說我養的是一個懦夫。」

瑞斯在林子里哭泣，並沒有听到父親的夸贊。一個真正的戰士是不會哭的，只是他沒有辦法忍住。他的臉頰發痛，耳朵也在耳鳴。他的臉頰里也破了，嘴巴里盡是血的味道。

他又哭了起來，但同時也發誓要向父親證明他錯了。他擦干眼楮，掉轉馬身往北方騎去。如果他先看到英格蘭人到這里，父親就會承認瑞斯是一個勇敢的戰士。他會明白瑞斯比裘琳生的那個女娃兒重要得多，也比艾莎肚子里的小孩重要得多。

他是長子，其它人都沒有這個權利。他是這片山區名正言順的王子，他不會讓別人的妻子或者後代改變這個事實。