白雲深處，我猶自迷惘。

每天都發生不同事故，我們如何處理？是對？是錯？

甚多時是模糊不清，更多時是自以為是。

我竟在離開土生土長的城市、開創另一個新世界的重要而應該戰兢的時刻，想起了我一度視為敵人的施家驥夫人！對她，竟有頗深的牽掛！

我望了坐在身旁的丈夫一眼，感慨更甚！

溫哥華夏天天氣不錯吧，最低限度，自我們下機的那一天直至錦昌回航，一連八天，都春光明媚，一城錦綠，風和日麗！

錦昌最要緊的事，是把我們母女倆安頓在溫哥華西區的自置小平房中，親眼看著這頭家重建在楓葉國土之上。

那是一所錦昌拜托海外同業給我們買下來的房子，屋齡比我還老，竟五十有多，外觀樸素，里頭扎實，有兩廳五睡房，寬敞至極，足夠我們一家三口之用，依錦昌的預算，將來是要把兩位母親都接過來的，屆時雖是兩虎同穴，但時勢迫人，老人家大抵會明白人在異鄉，等于虎落平陽，以前的不肯遷就，也自然會變得互相忍讓了。

錦昌跟我說︰「房子只寫你的名字！懶得在報稅及其他一切要簽名的事上，還要把文件寄來寄去，太麻煩了！」

「你不怕我夾帶私逃？」我調皮地問他，心上不知有多安慰。

「逃到哪兒去？」

「當然是洋鬼子的懷抱里去！」

「你別天真，高估自己材料！」

哼，還是仗勢欺人。這年頭的女人豈可看輕，誰沒有揭竿起義的勇氣和力量。當然，樹大有枯枝！何其不幸，我就是枯枝之一。知妻莫若夫，我只好鳴金收兵！

，一家三口，其實難得有這十天八天的假期。我們白天開車去逛城市，購買家用雜物，正正式式地游山玩水，吃喝玩樂，其樂融融。

如果日子能一生如此，快樂死了！

可惜，好景老是不常。明天，錦昌就得拋下我母女倆，回香港去了。

這一夜，夫婦倆輕憐淺愛，盡在不言之中。

天色已近微明，我累極，卻不成眠。錦昌背著我睡，我抱住了他的腰，緊緊地抱著不放，在他赤果的背脊上，輕輕地一下又一下地吻著。

「你醒了？」錦昌問。

「不，我根本沒睡！」

錦昌翻了個身，望住我。「舍不得，是不是？」

「嗯！」

「不是說，我們老夫老妻了！」

「對，三朝兩日，沛沛就會有男伴，然後談婚論嫁，我們要等著帶孫子了！」

「那還有這麼多柔情蜜意？」錦昌笑我。

我拿手指撫弄著錦昌的耳朵，輕聲地說︰「我們其實還年輕。」

「原來是不放心我。」

「怕沒有人照顧你！」

「那還不容易！」錦昌哈哈大笑。

我捶打他，連連罵道︰「你找死！」

錦昌使勁地抓住我手，強吻在我唇上，翻了個身，纏綿眷戀的又一幕。

溫哥華的生活淡如白開水，我相處的兩三家朋友，是老華僑，全部日出而作，日入而歸，半點越軌非凡的生活玩意兒都沒有。

幸好正如錦昌所料，我是可以無所謂無所謂又過一天的人，非但生活不用刺激有如白蘭地，連比較濃烈的咖啡，都不是我的口味，故此，真的竹門對竹門，我和溫埠對上了胃口。

沛沛快樂得如天天自巢內起飛的小鳥，她交朋結友的能力高強至極。才到哥倫比亞大學去選讀一個暑假班，學西洋畫，就立即有極多課余應酬，玩個不亦樂乎，一到正式開學，更忙得不成話了！別說不用我陪她到處耍樂，倒轉來說，我要她騰空一個晚上在家里給我這老媽子做伴，也不可我曾在長途電話中，向錦昌表達憂慮︰「沛沛太過不羈活潑，老是交游廣闊，我管都管不住！」

「那就不要管好了！」

「這是什麼話？慈父多敗兒，都是你慣成她這個樣子！」

「現在不流行三步不出閨門！」

「過猶不及！」

「她聰明絕頂，你怕她吃什麼虧？業精于勤，荒于嬉，沛沛既然能耍樂而不忘讀書，成績斐然，你不是白擔心！」

「可是，到底是女孩子……」

「這世界大把女孩子害男孩子神昏顛倒，鬧失戀的男孩有可能多過女孩！」

錦昌總是覺得我杞人憂天，夫復何言？

「我看，你把心機多放在組織自己的生活上，還實際一點了！」

我？

可也不愁寂寞！

我其實並沒有刻意重組生活，一般地洗衫煮飯買菜，然而，人際關系簡單得多，我自然地輕松寫意起來！

不是嗎？不用服侍錦昌，少了母親的嚕蘇，沒有了家姑的尖酸刻薄，連妹妹的臭脾氣也不用受，老友倩彤的緊張又眼不見為干淨，至于沛沛，她腳一站在加拿大國土，也同時向聯合國宣布獨立似！

我名義上孤軍作戰，把個家族安全責任攬上身，實際上，比在香港時還要優游自在！

那三兩家朋友，多在周末一起上中國茶樓吃頓點心，他們喜歡搓麻將的，飯後組局，我便又回到家居來，打理雜務。

屋後園子的花草，與那從香港拿來的一疊疊書，是我日中的良伴，夏日陽光溫軟，我剪花栽草，冬日雪深寒重，我圍爐閱讀，時光也許就是如此過足三年吧！

偶爾，我也會接獲母親和家姑指示，要忙那麼三數天。

只因王段兩家的親友不住地到溫哥華來旅游、探親，視察民情以作日後盤算等等，我就得悉心招呼他們，當向導！單是那三文魚場和維多利亞的玫瑰園，我來了十個月，去過九次！

炳！

最近，王家的一位親戚，先前以小投資移民身分到溫哥華來定居的球表哥和球表嫂，跑來跟我談生意。

我真的受寵若驚，吃吃笑地問︰「球表嫂，你怎麼看中我了？

我這麼一個家庭主婦，還做生意？」

球表嫂倒是個積極實惠的本事人，開門見山地說︰「世上無難事，只怕有心人！生意有什麼難懂，那年頭我還不是跟你一般，是個家庭主婦，看著周圍的女朋友，一上街就買那些人造首飾，就是富戶人家的太太們，都因應者甚多，治安又欠佳，干脆光顧這種亂真的玩意兒來，我才試著辦貨，以家為鋪，繼續發展出點成績來，還以此移了民。你說到底是個大學生呢，念的還是商科，底子比我好得多了！」

說得我的心都活動起來，有點躍躍欲試！因問︰「我能做些什麼生意了？」

「做服裝生意！」球表嫂很認真地說，「我的好朋友是空中小姐，能給我們帶一些香港時裝來，本地的服裝實在貴，尺寸又未必合東方女士的身材。我原本打算在唐人街附近找一間鋪位，把人工首飾連服裝一起作零沽發售，但租金實在昂貴，我想起從前以家為鋪的方法，最理想是把個地庫包裝為服裝店，先靠口碑，轉輾介紹，從低做起！我家在列治文，不及你家在西區方便，尋且列治文的土地水位低，所房子都沒有地庫，于是我突然想起你來了！」

「我真怕學不來！」

「哪里話，世界上沒有學不來的生意。反正閑在家里找點精神寄托，又有外快，何樂而不為？」

說得也對，我尤其記得家姑曾故意以球表嫂的本事，我的無能作個對比，有日讓她知道我也跟她口中所說的有本事女人肩並肩地做起生意來，豈不快哉！

想著想著，開心得整夜難以入睡！

凌晨早起，直盼著球表嫂來帶我到四海酒店跟她那航空小姐朋友會面，相議細節。

是不是真的鴻運當頭了？事情比我想像中更為簡單順利，第一批貨將于日內運到。我和球表嫂合股，每人只拿了三千元加幣出來，一點風險也沒有。萬一完全無人光顧，就把服裝對分，自己拿來穿好了！

我突然忙碌起來，心情卻出奇地好，因而精神絕佳。

當然，首要功夫是把個地庫執拾出頭緒來，並且聯絡木匠，簡單地給我裝瓖一些掛衣服用的木架。地庫不算大，但十分適用，一廳兩房，其中一個房間正好用來作顧客試身室，另一個則成了我的小小寫字樓，客廳順理成章是陳列室。

我細心地把沛沛佔用的一個書房收拾，把她的物件搬到樓上去。

沛沛這孩子，全部東西亂放，撒得一抽屜的雜物，紙屑，化妝品，應有盡有，我正好趁機給她分類歸位。正收拾間，赫然發覺有幾個小盒子，隨便用張自信紙包著，就順手拆開來看。

天！怎麼可能？

我頓時間跌在椅子上，模模自己的面孔，燙手的。沛沛，自己的女兒，才那十五歲多一點，就曉得買備這一包包的避孕丸！

她用得著了麼？還是，已經開始非用不可了？

一整天，我不能自制的神不守舍，從屋頭走至屋尾，甚至走出花園，還是頭昏腦脹，顯然環境不能讓我松弛下來。我！幾次要打電話回香港去給錦昌，可是怎麼說呢？分明是我管教不嚴，更驚出一身冷汗。

晚上沛沛終于回家來了。我一直跟著沛沛走進她臥房，心如鹿撞，做錯事的仿佛是我，幾經艱辛，才鼓起勇氣說︰「我把你的書房搬到樓上去了。」

「嗯！」沛沛把牛仔褲T恤月兌掉，成熟的身段呈現眼前那對修長的腿和圓鼓鼓的胸脯，實在誘人，連我這做母親都看得……有點……熱血沸騰。

「沛沛！」我手心冒汗，不停交疊著，令自己的手指扣自己的手指，企圖鎮靜。

「什麼？」

「你別習慣在別人面前月兌掉衣服，然後周房間地走！」

「哈！這兒除了你，還有別些什麼人嗎？」

「好習慣是一份修養！」

沛沛聳聳肩，照舊伸手把胸圍解開，再套上睡袍！

「不是做媽的嚕蘇，我看你做女孩兒家的毛病真多。」我決定納入正軌，「我替你收拾了半天，才弄好你的書房，太多零碎雜物，你自己都不整理。」

我是故意這麼說，留心著沛沛的表情。

她竟毫無反應，一坐到床上去，拿起電視遙控機，在選電視台的節目，根本沒把我的話听進耳去。

我真的有點生氣，生自己的氣，干麼言詞閃縮，我憑什麼驚成這個樣子，不敢跟對方攤牌！

「沛沛……」

「嗯！」她雙眼仍沒有離開熒光幕。

「沛沛……」我深深吸一口氣。

「媽，你別吞吞吐吐的，究竟什麼事？」

「我今天給你收拾書房的抽屜，翻到了幾包……避孕丸！」終于說出口來了，「是你用的嗎！」

「當然是我的，難道是你用嗎？爸爸又沒有回來！」

「沛沛！」我驚駭得把眼睜得老大，睜得眼珠子要掉下來了！你怎麼可以這樣大言不慚！」

「我干錯什麼？」

「你還不過十六歲……」

「所以就要有備無患。我不喜歡當未婚媽媽！你其實應該給我介紹，讓我老早采用才對，可是，不怪你，你是古老。」

我呆立著像支鹽柱。

沛沛拿眼看我，嚇一驚似的，問︰「媽，你大驚小敝干什麼？你不習慣而已。」

沛沛說得對，我太不習慣︰「沛沛，那麼說，你已經……？」

「有什麼稀奇呢？」

「你愛他嗎？」

「誰？」

我嚇得手腳酸軟，扶著床沿坐下。

「你說那些男孩子們？」

沛沛把我梗直的身子板過去，讓我面對著她，說︰「媽，現代生活並不如此！哪里有這麼多的愛情，真有……」

我‘哇’的一聲哭起來了。

沛沛抱住我，猛拍著我的肩背︰「快別這樣，快別這樣！」

這成什麼世界，我自己的親生女兒，說變就變，究竟是什麼時候變成這麼個浪蕩子的模樣，我完全不知不覺！我覺得羞恥、慚愧、不知所措，我枉為人母！

「沛沛，我不明白……」我抽噎著。

「這真是最最簡單不過了，我只不過想活得從容一點、想更受周圍的人歡迎一點，如此而已……」

沛沛從小就喜歡在學校出風頭，她總要同學們以她馬首是瞻，同班內有同學家勢比我們好，更受歡迎，她就發脾氣。

發展至今時今日，竟變了另外一套年青人的人生理論，我吃不消，我抗議。

沛沛沒有再縱容我，她一本正經地說︰「媽，我已成長，我功課成績好得跳了一級考上大學，名列前茅，我不會變壞，將來必有起碼在社會立足的本領。你有什麼不放心的？私人生活要如何處理，你由著我自己拿主意好了！」

有生以來，這是我第一次嘗試接受我身邊的人變質！

我哭了一整夜，休息了三天，心情才算慢慢平伏過來。

我沒有跟任何人提起，球表嫂那兒，我推說抱病，因為我仍然自覺丟臉。

沛沛呢，沒事人一般來去自如。

我還能怎麼樣？跟她吵？把她縛住幽閉在家不成？

不論發生什麼事，生活還須持續，那是寫實小說里說得至理名言，我只好謹記，兼且嘗試遵行。誰說小說載小道不值得看重？人生能有幾回遇上國族恩仇的際遇，還不是生活的各式坎坷要應付而已！

于是從第四天開始，我又再為小小的服裝店，重新投入工作。

終于榮升為老板娘了，更出乎我意表的，非但其門若市，連沛沛都把她的一些外國同學帶回來，讓我做了點生意。

沛沛拍拍我的肩膀說︰「媽，你要好好追上時代，這下子你是干對了！活得比以前有生氣，得人尊敬！」

怎麼一當上了職業女性，就活像一登龍門，聲價十倍，連自己女兒都另眼相看。能賺錢的女人，原來真正非同凡響。

我在長途電話里頭給倩彤報導了這個訊息，她不能置信地在哈哈大笑︰「溫哥華山明水秀得會把個土包子培養成生意人？我不信，我不信！」

信不信由她，我的業績連球表嫂都嘆為觀止。她還決定把一些人造首飾，也放到我小店來寄賣。

我也許有點傻勁。對前來看衣服的顧客，一律溫言柔語地服侍周到，必先給她們沖杯女乃茶咖啡之類，然後任由她們翻天覆地地試穿服裝，到頭來，一單生意都不成交，我還是笑嘻嘻地請她們有空再來玩！于是她們真的又來了，帶來更多的朋友，日子有功，總會做得成生意的。

我暗地里想，沒料到我的溫吞水性格竟然變成銷售的法寶。

這一陣子的生活堪稱忙碌，竟然想起沒跟錦昌通電話有好幾天了，他也沒有搖電話給我。這真難怪，現在才明白有事情擱在心上，老想著工作上如何打整的人，是會心無旁騖，連自己親人都忘得一千二淨的。

我當然有份歉意，連忙搖電話回家去，這大概是香港時間晚上十時多了。

「喂！錦昌嗎？」我喜悅地喊。

「嗯！」

電話傳來了被褥翻動聲音。

我笑︰「你在于什麼呢？」

錦昌沒有回答。

「我吵醒你了？對不起！」

「以後有事，你搖電話到我辦公室去好了！」

「沒想到你這麼早就上床去……」

「明天再給你電話！我現在很累！」

可憐的錦昌！獨個兒在香港生活，下班後要自己動手煮食，或在外頭餐廳吃飯，才得回家去休息，一定是累的。

以往有我在身邊，很多瑣碎事能幫忙，例如沖茶，切點水果，放洗澡水等等，突然全部要自己動手，會覺得煩！

我和錦昌是真的各自負起家庭日後安定的責任，只是，我還可能比他更舒服愉快一點。

，溫哥華的生活對我而言，是舒暢得很更兼生氣勃勃，前景光明的。我從香港跑來這兒一年，好像把條魚從一潭死水撈上來，放在另一個清澈的池塘里，我游得更迅速，更活潑了。

然，我也有困擾的時刻……

不只為沛沛的成長，非我始料不及，心頭有種揮之不去的憂慮，也因為我實在想念錦昌……

連十六歲的女兒都曉得正視生活上種種正常的需要，包括，我又何獨不然？

多少個深夜，我驀然驚醒，想起錦昌，臉上發燙，渾身肌肉一陣又一陣地輕微抽動，像被一群群的螞蟻叮咬著，落實了緊張與空虛交替著煎熬我的難過與苦楚。我屢屢地抱緊枕頭，咬住被角，心上狂喊著錦昌的名字。好艱難才候至天明！

錦昌快要回到我身邊了，原來說好了在上兩個月就回溫哥華來度假的，後來因工程吃緊，錦昌說再延半年，我也就只好再多盼兩個多月的日子了。心想，小別勝新婚的時刻應是更甜蜜的。

周末周日是我最忙碌的日子，因為一傳十，十傳百，那些旅居溫哥華的香港太太小姐，包括仍保持職業女性身分的女士們，都可以扔下工作和孩子，跑到外頭去輕松一下。

其中一個受歡迎的節目，就是跑來我家地庫，試穿衣服。

在我這兒購物，除了購物欲得到滿足外，她們總有不少額外的收獲，例如女朋友們刻意約在我家集合，再一起赴其他約會；也會無意間在選焙服裝時踫上了舊朋友，歡天喜地地相認一番，又多個玩伴了。這在比香港寂靜百倍的溫哥華實在重要。

在香港，只有推不掉的應酬纏身。在加拿大，有人說日中要拼命去喝開水，可使如廁次數增加，以此謀殺時間。雖未免夸張，卻可見兩種都市生活的迥異。

半生人未試過有如此鬧哄哄的家居生活。我相信我是本性喜客的，更一古腦兒把從前服侍家人的勁道使出來，讓來我家小坐或光顧的仕女們都益發覺得賓至如歸。

球表嫂這生意合伙人，每逢周末就來我家幫忙打點一切，我便騰空弄些中國式的小巧點心，一盤盤放在地庫小客廳，讓客人們自由品嘗。最拿手的把戲是改良的蔥油餅與榨菜餛飩，總之咸的甜的，吃得各人津津有味，人人贊不絕口。球表嫂頂會打蛇隨棍上︰「口里稱贊並不實惠啊！要給我們老板娘一點鼓勵，就得加把勁，多試穿衣服，多捧場！」

一大班女人就是個個周末如此鬧哄哄地過。而我們的小生意，實實際際地穩步上揚。

直忙至晚上，能躺在床上，亮了床頭燈看書，真是一種享受。

電話鈴聲響起來，我稍一猶豫，鈴聲便停止了，也許是找沛沛的，她在分機接听了。

沛沛這女兒，飲了外國的水，身體和心思的成長速度大大出乎我意料。開頭我擔心，甚而落淚。過下來，我無可無不可地接納了。是因為我性格上的優柔寡斷、逆來順受，又或我對她如此成長，予以認同呢？真難說！

沛沛愈發變得有主張了，她非常清楚自己要走的路，在學業上，她最後決定放棄品種改良學而主修經濟，副修經濟管理，功課因她跳級而相當吃緊，她不但應付得來，還強迫自己修念法文。要在這國家生根，法文相當重要。看來，她已經早為自己日後工作前途鋪排得井井有條。

沛沛又頂曉注意健康的，她是哥倫比亞大學的網球選手，有資格出席校際比賽，說下年度會到東岸去參加國際大學網球賽。

連服飾，沛沛都把自己照顧得好好。青春固然是本錢，品味的培養，不知源自何人何處！她可以拿我兩件月前樣式，稍換配搭，就穿得與眾不同。

如此的一個女兒，是不用我牽腸掛肚的，至于說……

我還不設法搞通自己的思想，大概只有自尋煩惱的份兒。說得庸俗至極，而又最現實的一句話，現代大學里頭還剩下多少個處女處男了？直撐至洞房花燭夜才一嘗雲雨滋味的，怕生理與心理都有點怪毛病！

我只能如此去確定自己的女兒是再健康再正常沒有了，這叫自我安慰。

有人輕叩房門，當然是沛沛。

「還未睡！」

我放下書本，對女兒微笑。

「剛才是郁真姨姨的電話！」

「是嗎？怎麼不讓我跟她說句話？」

「我問過她，郁真姨姨似乎急著要收線！」

「那麼，她搖電話過來干什麼呢？」

「哈哈！」沛沛幾乎歡呼，跳到我床邊來，吻在我的額上說︰「郁真姨姨說，給我安排了在暑假到歐洲去，讓我在法國住兩個月，學畫及進修法文！她跟巴黎大學的一位路易巴爾教授是好朋友，說好了要照顧我，郁真姨姨負責送我機票零用，只要我今年成績繼續優異！」

「你郁真姨姨要把你慣壞了！」

「媽媽，你高興嗎？」

我笑而不答。還用說呢，當然是高興的，誰會看著自己骨肉被人欣賞照顧而不高興？更何況出心出力的是親妹子，無疑是對我的一重尊重與關懷的表示！

我曾為生郁真的氣而內疚了一整個晚上。我這人，也許連俗語說的所謂「鱷魚頭，老襯底」也不是，徹頭徹尾的只是「老襯底子」，只要有一點甜頭，就想著終生圖報。故而，不免想起錦昌來，他待我不薄，我便死心塌地地為他，為這個冢鞠躬盡瘁，死而後已了。

周一，通常是最少客人來光顧的日子，我總在這天早上到超級市場買菜。回到家來，信箱例必塞滿了信，多是各款賬單，我也就趁下午有空，逐一記賬整理。

這天正要開門進屋，鄰居那位胖胖的杜倫太太，一邊喊著，一邊挪動那二百磅的身軀，從園子的一頭走過來，揚手中的一封信，向我呼喚︰「王太太，王太太！」

真不得了，才急走那麼幾步路，杜倫太太就氣喘如牛，滿頭大汗，她隔著籬笆把信遞給我︰「剛才郵差來過，是封掛號信，你外出了，我剛在園里散步，郵差就托我代你簽收了！」

「謝謝！」

「沒有什麼重要事吧？郵差說，是香港法庭的信。」

我愕然，怎麼可能？也就笑笑，再謝過胖太太，跑進屋子里。

把一應雜物先行堆放在桌子上，我坐下來，拆開那封掛號信，細閱之下，登時間呆了。再讀，手開始發抖，抖得連拿著的那張單薄的信紙也有如在風中震蕩。

謗本是不可能的事！

恆茂銀行控告我欠負二百萬元債項，不作清還，向法庭申請得直，傳票直接越洋寄至加拿大來向我追討。

渾身的血液，涼一陣冷一陣，然後又像立時間停止流動，甚至乎抽離，我體內空洞洞的，只余兩只眼珠子不停轉動，干翻動……

我以為我會立時間大哭一場，可是，我沒有。

也許哭出來會好一點，但，我只是驚，極度的震驚。

我明顯地呆坐在廚房里很久，很久，很久……

然後，愈來愈驚，體內恢復一點知覺，心在狂跳，不住地跳動，就快要從口腔里跳出來似的。

是真的，心要像吐血地吐出來了，胸腔的翳悶難受到頂點，我無法不蠕動著身軀，扶著牆、門，走進洗手間去，然後把臉塞在抽水馬桶內吐個不停……

把今早的早餐全部吐出來……

我跌坐在地上，嘴魚殘余的髒物，是一陣難以形容與忍受的酸臭，我再吐，吐、吐，吐至體內最後一滴的黃膽水！

我什麼時候曉得掙扎起來，搖電話給球表嫂，實在不曉得了，我模模糊糊地只記得我請她要關照沛沛和那服裝生意，我說︰「我有急事，要回香港走一趟！」

「什麼時候回來呢？」對方問。

我怎麼知道？也許這一回去，就要關進監牢里去，一生一世都不可以再出來了。

我驀地放聲狂哭……

我把自己關在睡房內，哭足了一整夜。

我躲在被窩里哭，實在回不過氣來了，便掙扎著起床，跑到洗手間，雙手撐著面盆，揚起頭來，被自己那一臉的紫白嚇得重新再哭，直至鼻孔塞住了，再透不到一口氣，就只得張著嘴巴，苟延殘喘。

這一夜，就是如此拖著，過去了。